1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.MX 3 00:03:17,447 --> 00:03:21,575 - Kim ne düşünecek? - Elimde değil Bill. Üzgünüm. 4 00:03:21,659 --> 00:03:24,530 - Aptallık ediyorsun. - Sevgilim, lütfen. 5 00:03:24,621 --> 00:03:29,697 Virgie, senin çocukça kaprislerine katlandım yeterince uzun. Bir yetişkin gibi davranmaya başlayın. 6 00:03:29,792 --> 00:03:33,208 Sen bir annesin. sende On yaşında bir oğul bugün eve geliyor. 7 00:03:33,296 --> 00:03:36,795 Sorumluluklarınız var. Onlarla yüzleşmek zorundasın. 8 00:03:36,883 --> 00:03:38,840 Bana zorbalık yapma. Lütfen. 9 00:03:38,926 --> 00:03:43,055 Sevgilim, sana zorbalık yapmıyorum. Ben sadece gerçekleri söylüyorum. 10 00:03:43,139 --> 00:03:49,391 Tanrı aşkına, şu ağlamayı kesin. Bak Virginia, bunların hepsini yaşadık... 11 00:04:16,756 --> 00:04:20,919 ..benim kadar uzakta, ama bu konuda yapılacak hiçbir şey yok. 12 00:04:21,010 --> 00:04:24,011 Joey sana güvenmek zorunda kalacak. 13 00:04:28,434 --> 00:04:32,895 Eğer tamamen bitirdiysen sana öneririm Yüzünü yıka ve biraz makyaj yap. 14 00:04:32,980 --> 00:04:37,524 - Berbat görünüyorsun. - Yapamam Bill. Yapamam. 15 00:04:57,004 --> 00:05:01,382 Virginia, Tanrı aşkına, kendini toparla. 16 00:05:03,511 --> 00:05:07,805 Şimdi on dakikanız var. Seninle aşağıda buluşacağım. 17 00:05:10,768 --> 00:05:14,018 Dadı, geri döndün. Bayan Fane gitmek istemiyor. 18 00:05:14,105 --> 00:05:17,889 Bütün hafta hazırlanıyordu ve şimdi gitmek istemiyor. 19 00:05:17,984 --> 00:05:20,938 - Onunla konuşacağım. - Keşke yapsaydın. Dinlemiyor. 20 00:05:21,028 --> 00:05:27,281 Sadece arabayı alacağım. Yapabilir misin? On dakika içinde aşağıda olmasını ister misin? 21 00:05:33,082 --> 00:05:35,158 Dadı. 22 00:05:38,504 --> 00:05:42,917 Bu duyduğum nedir? Usta Joey'i almaya gitmek istemiyor musun? 23 00:05:43,009 --> 00:05:45,844 Korkuyorum Dadı. Korkuyorum. 24 00:05:45,928 --> 00:05:48,965 Korkacak ne var? 25 00:05:49,056 --> 00:05:51,594 Bilmiyorum. 26 00:05:51,684 --> 00:05:53,843 Joey'i tekrar evde görmek. 27 00:05:53,936 --> 00:05:57,103 Yeterince uzun süredir oradaydı. 28 00:05:57,190 --> 00:06:00,641 Onu tanıyamayacağım diye korkuyorum ve o beni tanımayacak. 29 00:06:00,735 --> 00:06:03,771 İki yıl oldu. 30 00:06:03,863 --> 00:06:07,398 Elbette seni tanıyacaktır. Sen onun annesisin. 31 00:06:07,492 --> 00:06:10,943 sanki değil onu ziyarete gitmedin. 32 00:06:11,037 --> 00:06:15,414 Biliyorum. Ama Dadı, onu evde istemiyorum. 33 00:06:16,042 --> 00:06:18,165 Hayır. Dadı, öyle demek istemiyorum. 34 00:06:18,252 --> 00:06:24,456 Sadece... Sadece bilmiyorum eğer daha fazlasını başarabilirsem, o zamandan beri... 35 00:06:24,550 --> 00:06:26,590 o zamandan beri... 36 00:06:26,677 --> 00:06:29,347 Hiçbir şey yapamıyorum. 37 00:06:33,309 --> 00:06:35,183 Ben gitmiyorum Dadı. 38 00:06:37,104 --> 00:06:40,390 O halde Bay Fane'e söylemeniz gerekecek, hanımefendi. 39 00:06:40,483 --> 00:06:42,974 Hayır Dadı. Ona söyle. 40 00:06:44,612 --> 00:06:48,562 Korkunç bir baş ağrım var. Gerçekten öyle. 41 00:06:50,368 --> 00:06:54,994 Dadı, sen Bay Fane'le git. Joey bundan hoşlanacak. 42 00:06:56,123 --> 00:06:58,661 Peki hanımefendi, nasıl isterseniz. 43 00:06:58,751 --> 00:07:01,538 Gidip şapkamı ve paltomu alacağım. 44 00:07:45,381 --> 00:07:48,964 Hanımefendi, iyi olacağınızdan emin misiniz? 45 00:07:49,051 --> 00:07:52,467 Evet. Gerçekten Dadı, iyileşeceğim. 46 00:07:53,890 --> 00:07:56,012 İyi anlaşsak iyi olur. 47 00:07:56,100 --> 00:07:59,849 Eğer beklemeye devam ederse Bay Fane'in nasıl olduğunu bilirsiniz. 48 00:08:35,514 --> 00:08:37,970 Anne, anne. 49 00:08:39,393 --> 00:08:42,643 Anne, anne, neredesin? 50 00:08:42,730 --> 00:08:45,138 Buradayım sevgilim. 51 00:08:49,946 --> 00:08:52,353 Çok güzelim, değil mi anne? 52 00:08:53,282 --> 00:08:58,110 - Evet canım, öylesin. - Joey çirkin olduğumu söylüyor ama çirkin değilim, değil mi? 53 00:08:58,204 --> 00:09:01,655 - Tabii ki değil. - O zaman neden öyle olduğumu söyledi? 54 00:09:03,125 --> 00:09:07,622 - Kardeşler bazen böyledir. - Senden daha güzelim, değil mi? 55 00:09:07,713 --> 00:09:09,457 Çok daha güzel. 56 00:09:09,548 --> 00:09:16,002 Büyüyünce dünyanın en güzeli ben olacağım Büyüdüğümde bütün dünyanın kızı... 57 00:09:16,555 --> 00:09:19,473 büyüdüğümde... büyüdüğümde... 58 00:09:23,646 --> 00:09:27,560 Bir şeyler yapılması gerekecek Bayan Fane hakkında, Dadı. Bu böyle devam edemez. 59 00:09:27,650 --> 00:09:29,441 Kendi kendine düzelecektir efendim. 60 00:09:29,527 --> 00:09:33,311 Evet bunu iki yıl önce söylemiştin. tüm bunlar başladığında. 61 00:09:33,406 --> 00:09:36,157 Usta Joey eve geliyor. 62 00:09:36,242 --> 00:09:40,820 Ve olması gereken yer orası - sevildiği evde. 63 00:09:40,913 --> 00:09:42,491 Evet, belki faydası olur. 64 00:09:49,171 --> 00:09:52,125 Bir çocuğun aklıyla, farklılaşmayı öğrenirsin 65 00:09:52,216 --> 00:09:56,296 normal olan zihinsel fanteziler arasında ve anormal olanlar. 66 00:09:56,387 --> 00:09:59,222 Görüyorsunuz Bay Fane. Bir çocuğun zihni fikirlerle doludur, 67 00:09:59,306 --> 00:10:02,473 hangisi bir yetişkinde anormal kabul edilecektir. 68 00:10:02,560 --> 00:10:06,011 iddia eden bir yetişkin Onun Buffalo Bill olduğunu ve akıl hastası olduğunu. 69 00:10:06,105 --> 00:10:10,850 Hangi küçük çocuk kendisi olduğunu iddia etmez haftada bir mi? Bunda yanlış bir şey yok. 70 00:10:10,943 --> 00:10:13,778 Çocukların hayal kurmalarına izin verilir. 71 00:10:13,863 --> 00:10:16,021 Yanlış bir şey yokmuş gibi görünüyor. 72 00:10:16,115 --> 00:10:19,614 Hayır. Sadece bu teşhis edilmesi daha zordur. 73 00:10:19,702 --> 00:10:23,285 Hayır, paranoyamız var, şizofrenimiz var. 74 00:10:23,372 --> 00:10:27,833 kararsızlık, geri çekilme, kardeş rekabeti, adını siz koyun, bizde var. 75 00:10:27,918 --> 00:10:30,041 Joey mi? 76 00:10:30,129 --> 00:10:32,003 Joey. 77 00:10:32,089 --> 00:10:36,716 - Joey hakkında ne söyleyebilirim? - O iyi, değil mi? 78 00:10:36,802 --> 00:10:39,803 Elbette? Hangi tanımla? 79 00:10:39,889 --> 00:10:42,890 Yetişkin normuna göre ölçüldüğünde hayır, öyle değil. 80 00:10:42,975 --> 00:10:45,549 Ama çok az sayıda çocuk var. 81 00:10:45,644 --> 00:10:49,013 O bize gönderildi Çünkü yemek yemiyor ve uyumuyordu. 82 00:10:49,106 --> 00:10:52,974 Bu dış belirtileri iyileştirdik ama... 83 00:10:53,069 --> 00:10:56,153 Birazdan burada olacak. Bayan Griggs onu almaya gitti. 84 00:10:59,992 --> 00:11:02,483 Joey. Joey. 85 00:11:09,919 --> 00:11:12,836 Bana yardım et. Lütfen biri yardım etsin. 86 00:11:39,949 --> 00:11:45,026 Akılda tutulması gereken en önemli şey Bay Fane, Joey'nin zihinsel olarak rahatsız olduğuydu. 87 00:11:45,121 --> 00:11:49,414 Bunu açıklığa kavuşturduğumuzu düşünüyoruz, ancak birkaç gündür evdeydi, biz... 88 00:11:49,500 --> 00:11:53,414 Böldüğüm için özür dilerim Dr Beamaster. Bayan Griggs. Yine Joey'in peşinde. 89 00:11:53,504 --> 00:11:56,624 - Benim Joey'im mi? - Bu sefer ne var Sarah? 90 00:11:59,135 --> 00:12:01,376 - Peki... - Affedersiniz. 91 00:12:03,305 --> 00:12:05,381 Evet? 92 00:12:09,103 --> 00:12:12,388 - Şu anda nerede? - Kendini personel tuvaletine kilitledi. 93 00:12:12,481 --> 00:12:14,723 - Git onu getir. - Dışarı çıkmayacağını biliyorsun. 94 00:12:14,817 --> 00:12:18,565 Ona babasının onu eve götürmek için burada olduğunu söyle. 95 00:12:20,322 --> 00:12:22,232 Ne oldu? 96 00:12:22,324 --> 00:12:25,989 Joey oldukça kaba bir oyun oynadı Bayan Griggs'imizde. 97 00:12:26,078 --> 00:12:27,822 Bayan Griggs mi? 98 00:12:27,913 --> 00:12:32,990 Oğlunuz Bay Fane, görünüşe göre doğuştan orta yaşlı kadınlara karşı antipati. 99 00:12:33,085 --> 00:12:37,747 Bazen olumlu bir şekilde yıkıcıdır. Gidip onunla buluşalım mı? 100 00:12:40,968 --> 00:12:43,673 Hiçbir hasar olmadığına inanıyorum Bayan Griggs. 101 00:12:47,516 --> 00:12:50,007 - Merhaba baba. - Merhaba Joey. 102 00:12:53,731 --> 00:12:56,138 - Şimdi ne yapıyorsun? - Hiç bir şey. 103 00:12:56,233 --> 00:12:58,938 - Bu genç bayan diyor ki... - Her şey paketlendi mi? 104 00:12:59,028 --> 00:13:02,147 - Evet efendim. - Sen de babanla birlikte gidiyorsun. 105 00:13:02,239 --> 00:13:04,315 Bana izin ver. 106 00:13:08,913 --> 00:13:11,201 Usta Joey, ne kadar da büyümüşsün. 107 00:13:11,290 --> 00:13:16,248 Sana güzel bir sürprizim var Joey. sen Dadı'nın gelip seninle tanışmasını beklemiyordum. 108 00:13:16,337 --> 00:13:19,622 - Şimdi siz ikiniz arkada oturun. - Hayır. 109 00:13:19,715 --> 00:13:23,843 - Peki öyleyse. Hepimiz önde oturacağız. - Hayır, onunla oturmayacağım. 110 00:13:23,928 --> 00:13:27,842 Ve oldukça da doğru. Babasıyla önde oturmak istiyor. 111 00:13:27,932 --> 00:13:30,008 Ben arkada oturacağım. 112 00:13:33,229 --> 00:13:35,305 İçeri gir, Joey. 113 00:13:58,879 --> 00:14:02,248 Başarısızlığı kabul etmekten nefret ediyorum ama genç Joey ile korkarım ki... 114 00:14:02,341 --> 00:14:04,417 O bir canavardı. 115 00:14:04,510 --> 00:14:07,048 Hayırsever olma, Sarah. 116 00:14:07,137 --> 00:14:11,265 Bizim işimiz araştırmak onların küçük şeytanlarını ve onları kov. 117 00:14:11,350 --> 00:14:13,923 Joey'i başarısızlığa uğrattık ve onu fena halde başarısızlığa uğrattık. 118 00:14:14,812 --> 00:14:20,601 - Ne tür bir şaka Joey? - Şaka. Bayan Griggs'e her zaman şaka yaparım. 119 00:14:20,693 --> 00:14:23,978 - O halde ondan hoşlanmadın mı? - Ondan nefret ediyordum. 120 00:14:24,071 --> 00:14:27,903 - Bu çok güçlü bir kelime, Usta Joey. - Bu doğru. 121 00:14:27,992 --> 00:14:30,779 Bayan Griggs'in nesi bu kadar kötüydü? 122 00:14:30,869 --> 00:14:32,945 O da senin gibiydi. 123 00:14:34,164 --> 00:14:36,371 - Bu ne anlama geliyor? - Hiç bir şey. 124 00:14:36,458 --> 00:14:38,665 - O halde Dadı'dan özür dile. - Ne için? 125 00:14:38,752 --> 00:14:41,872 Ne için olduğunu gayet iyi biliyorsun. Ondan özür dile. 126 00:14:41,964 --> 00:14:47,753 Bunu kastettiğini sanmıyorum efendim. Bunu kastetmediniz değil mi Usta Joey? 127 00:14:48,804 --> 00:14:50,880 Yaptın mı? 128 00:14:52,474 --> 00:14:54,633 Tabii ki yapmadı. 129 00:14:54,727 --> 00:14:57,846 Usta Joey söylemezdi bilerek böyle bir şey. 130 00:15:12,202 --> 00:15:14,658 Joey, tatlım. 131 00:15:14,747 --> 00:15:18,412 Sana bakayım. Harika görünüyorsun. 132 00:15:18,500 --> 00:15:20,742 Harika görünmüyor mu, Dadı? 133 00:15:20,836 --> 00:15:25,996 - Gerçekten öyle hanımefendi, gerçekten öyle. - Babam nerede? 134 00:15:26,091 --> 00:15:29,875 Arabayı bir kenara koyuyor. Neden beni almaya gelmedin anne? 135 00:15:29,970 --> 00:15:34,050 Annemin başı çok kötü ağrıyordu. gördün mü? Aksi takdirde yapardım. 136 00:15:34,141 --> 00:15:37,142 Hadi. Gelin ve yeni odanızı görün. 137 00:15:42,107 --> 00:15:46,935 Dadı çok çalıştı sizin için hazırlıyorum. Görene kadar bekle. 138 00:15:48,197 --> 00:15:51,114 Bu odayı istemiyorum. 139 00:15:51,200 --> 00:15:55,114 Ama Joey, Dadı her şeyi hazırladı özellikle senin için. 140 00:15:55,204 --> 00:15:58,074 Bunu istemiyorum. Küçük odayı istiyorum. 141 00:15:58,165 --> 00:16:01,368 - Ama Joey... - Küçük odayı istiyorum. 142 00:16:45,337 --> 00:16:46,582 Peki... 143 00:16:46,672 --> 00:16:51,132 Sevgilim, eğer istediğin oda buysa, Sahip olacağın oda burası. 144 00:16:51,218 --> 00:16:53,791 Bunu yapmana gerek yok. Dadı bunu senin için yapacak. 145 00:16:53,887 --> 00:16:58,466 - Kendim yapmayı tercih ederim. - Kendi yatağını mı yapıyorsun? 146 00:16:58,559 --> 00:17:01,892 Tanrım, sen ne kadar da yetişkin bir çocuksun, Usta Joey. 147 00:17:01,979 --> 00:17:04,018 Bunu yapma. 148 00:17:05,858 --> 00:17:08,146 Dadı senin için bavulunu açacaktı. 149 00:17:08,235 --> 00:17:11,271 - Yapacağım. - Ama Joey... 150 00:17:11,363 --> 00:17:15,408 Tabii ki yapacak hanımefendi. Artık eski dadısına ihtiyacı yok. 151 00:17:15,492 --> 00:17:18,612 - Öyle mi, Usta Joey? - Hayır, yapmıyorum. 152 00:17:18,704 --> 00:17:21,705 Aman tanrım ben. Bunu nereden buldun? 153 00:17:21,790 --> 00:17:24,246 Dokunma ona. Benim. 154 00:17:24,334 --> 00:17:27,953 - Bunu hayal bile etmezdim. - Orada kalacak. 155 00:17:28,046 --> 00:17:30,620 - Dinlenmenizi bozmaz mı? - Hayır. 156 00:17:30,716 --> 00:17:34,714 Dadı sadece seni istiyor rahat ol canım. 157 00:17:34,803 --> 00:17:37,425 Düğüm yapmayı biliyor musun? şimdi bu kadar mı büyüksün? 158 00:17:37,514 --> 00:17:40,930 Elbette. Var olan her düğümü yapabilirim. 159 00:17:41,018 --> 00:17:44,932 Harika, hanımefendi, Usta Joey bunu yapabilir hemen hemen her düğümü yapın. 160 00:17:45,022 --> 00:17:50,229 - Cellat düğümü yapabilirim. Sana göstereceğim. - Şimdi değil tatlım. 161 00:17:51,069 --> 00:17:53,691 Bu odayla ilgili bir şeyler yapmamız gerekecek. 162 00:17:53,780 --> 00:17:56,984 Sorun değil. Onu olduğu gibi seviyorum. 163 00:17:58,076 --> 00:18:02,785 Sana yeni şeyler aldık. biz koyduk onları diğer odada. Onları içeri getireceğiz. 164 00:18:02,873 --> 00:18:04,949 Hayır, yapacağım. 165 00:18:06,210 --> 00:18:09,875 - Dadı, ben... - Hanımefendi, akşam yemeğini hazırlamaya başlamalıyım. 166 00:18:13,592 --> 00:18:16,297 - Bunu nereye götürüyorsun Joey? - Odama. 167 00:18:16,386 --> 00:18:19,755 - Ama senin odandaydı. - Yeni odam. 168 00:18:19,848 --> 00:18:23,928 - Bütün bunlar neyle ilgili, bu soyunma odaları mı? - Boş odayı istedi. 169 00:18:24,019 --> 00:18:27,222 - Sen de onu almasına izin mi verdin? - Pek sorulacak gibi görünmüyordu 170 00:18:27,314 --> 00:18:30,019 ve o kadar kararlıydı ki. 171 00:18:30,108 --> 00:18:34,189 - Sanırım bir tane istiyorsun. - Evet lütfen. 172 00:18:36,990 --> 00:18:39,066 Okulda ne dediler? 173 00:18:39,159 --> 00:18:41,911 Hiç bir şey. 174 00:18:41,995 --> 00:18:46,123 - O iyi, değil mi? - Evet. Yoksa onu eve bırakmazlardı. 175 00:18:46,208 --> 00:18:48,284 Hayır, sadece düşündüm ki... 176 00:18:53,173 --> 00:18:55,296 Dadı'yla arası nasıldı? 177 00:18:55,384 --> 00:18:57,127 Kaba. 178 00:18:57,219 --> 00:18:59,508 Ah hayatım. 179 00:18:59,596 --> 00:19:02,882 Her şeyin değişeceğini umuyordum. 180 00:19:02,975 --> 00:19:05,098 Virginia, gerçeklerle yüzleşmelisin. 181 00:19:05,185 --> 00:19:07,807 Ne kadar biz hepsi Dadı'ya bağlı olabilir, 182 00:19:07,896 --> 00:19:11,099 oğlan onu sevmiyor asla yapmadı ve asla yapmayacak. 183 00:19:11,191 --> 00:19:14,358 Bu bir sebep değil meseleyi çocuk eldivenleriyle halletmek. 184 00:19:14,444 --> 00:19:17,481 Davranmayı öğrenmeli her normal çocuk gibi. 185 00:19:17,573 --> 00:19:20,110 Yapmazsa cezalandırılmalı. 186 00:19:28,208 --> 00:19:30,035 Sabırlı ol. 187 00:19:43,849 --> 00:19:46,885 - Joey, bu odayı beğendin mi? - Evet efendim. 188 00:19:46,977 --> 00:19:50,061 Neden bunu daha çok seviyorsun Dadı'nın senin için ayarladığı şeyden daha mı? 189 00:19:50,147 --> 00:19:52,898 Burada başımın çaresine bakabilirim. 190 00:19:52,983 --> 00:19:55,059 Evet anlıyorum. 191 00:19:58,155 --> 00:20:02,283 - Baba, ne kadar kalacak? - Seni pek anlamıyorum. 192 00:20:02,367 --> 00:20:06,531 Şimdiye kadar gitmiş olacağını sanıyordum. düşündüm Eve geldiğimde o burada olmayacaktı. 193 00:20:06,622 --> 00:20:10,619 - Bunu sana düşündüren ne? - On yaşındayım. Kimsenin bana bakmasına ihtiyacım yok. 194 00:20:10,709 --> 00:20:14,920 Her şeyi kendim yapabilirim. Yatağımı yaptım. Paketi açtım. 195 00:20:15,005 --> 00:20:19,667 Kendi kendime banyo yapıyorum. Kendi başıma yatağa gidiyorum. Her şeyi yapıyorum. 196 00:20:19,760 --> 00:20:22,714 Biliyorum, öylesin ama görüyorsunuz ki Dadı ailenin bir parçası. 197 00:20:22,804 --> 00:20:27,597 Onun annenin olduğunu unutma ve bir zamanlar Pen Teyze'nin dadısıydı. 198 00:20:27,684 --> 00:20:30,519 - Biliyorum. - Senin ona ihtiyacın yok ama annenin ihtiyacı var. 199 00:20:30,604 --> 00:20:32,893 Evde yardım ediyor, yemek yapıyor. 200 00:20:32,981 --> 00:20:36,350 Onun yardımı olmadan annen her şeyi yapmak zorunda kalacaktı. 201 00:20:36,443 --> 00:20:39,230 - Neden yapmıyor? Ona yardım ederdim. - Yapacağını biliyorum. 202 00:20:39,321 --> 00:20:42,820 Ama annen pek iyi değil ve ona göz kulak olmalıyız. 203 00:20:42,908 --> 00:20:47,155 Bize yardım edecek Dadıya ihtiyacımız var. Üstelik çoğu zaman uzaktayım. 204 00:20:47,245 --> 00:20:50,697 - Annene arkadaşlık ediyor. - Artık eşlik edebilirim. 205 00:20:50,791 --> 00:20:54,491 - Evet yapabilirsin. - O zaman onu kovacak mısın? 206 00:20:54,586 --> 00:20:55,784 Lütfen? 207 00:20:55,879 --> 00:21:00,506 Buraya bak, Joey. yapmadığının farkındayım Dadı'yla iyi geçin ama o burada kalıyor. 208 00:21:00,592 --> 00:21:02,881 - Anlıyor musunuz? - Evet efendim. 209 00:21:02,969 --> 00:21:06,588 - Bu konuda daha fazla bir şey duymak istemiyorum. - Evet efendim. 210 00:21:10,394 --> 00:21:14,890 Plaklarınızı çalmaya devam edebilirsiniz, ama o kadar gürültülü değil. İyi bir adam var. 211 00:21:14,981 --> 00:21:18,185 - İstemiyorum. - Nasıl istersen. 212 00:21:34,668 --> 00:21:39,626 Eğer 9:15'te Roma'ya giden trene yetişebilirsem, Orada bir bağlantı kurabilirim. 213 00:21:39,715 --> 00:21:43,759 Evet, olduğunu biliyorum ama bu olmayacak gece yarısından önce beni Beyrut'a götür. 214 00:21:43,844 --> 00:21:49,549 Bak, bileti havaalanından alacağım. Beni saat 6:45'te buraya getirecek bir arabanız var mı? 215 00:21:49,641 --> 00:21:52,179 Tamam, teşekkür ederim. İyi geceler. 216 00:21:53,228 --> 00:21:55,801 İçeri gelin. 217 00:21:55,897 --> 00:22:00,109 - Bayan Penelope burada efendim. - Teşekkür ederim Dadı. Bir an olmayacağım. 218 00:22:00,193 --> 00:22:03,147 Dadı. Yarın için bana bir çanta hazırlar mısın? 219 00:22:03,238 --> 00:22:06,737 - Nereye seyahat ediyorsun? - Beyrut. Birkaç geceliğine. 220 00:22:06,825 --> 00:22:11,154 Hafif takım elbiseni hazırlayacağım ve her ihtimale karşı bir akşam yemeği ceketi. 221 00:22:11,246 --> 00:22:13,322 İyi. Teşekkür ederim Dadı. 222 00:22:15,959 --> 00:22:19,043 Kendime dikkat et, 90 yaşına kadar yaşayabilirim. 223 00:22:19,129 --> 00:22:22,664 Kim 90 yaşında olmak ister ki? Elbette katı rejim. 224 00:22:22,758 --> 00:22:26,802 Egzersiz yok. Diyetime dikkat et. Endişe ya da heyecan yok, böyle şeyler. 225 00:22:26,887 --> 00:22:29,888 Demek istediğim, insanı meraklandırıyor eğer devam etmeye değerse. 226 00:22:29,973 --> 00:22:34,884 Neden eski, muhteşem bir eğlenceye sahip değilim? ve gülerek dışarı mı çıkacağız? 227 00:22:34,978 --> 00:22:38,014 Yine de insana bir fikir veriyor. 228 00:22:38,982 --> 00:22:41,853 Olaylara farklı gözlerle bakmayı sağlar. 229 00:22:41,943 --> 00:22:44,861 benim bir kalbim var her an başıma gelebilir, 230 00:22:44,946 --> 00:22:49,988 ve ölümle el ele yürüyemezsin yani bir şey hissetmeden. 231 00:22:50,076 --> 00:22:53,362 - Merhaba Pen. - Sevgili Bill, nasılsın? 232 00:22:53,455 --> 00:22:56,124 Çok iyi. Yarın gideceğim, korkarım. 233 00:22:56,208 --> 00:22:58,200 - Hayır. - Özür dilerim tatlım. 234 00:22:58,293 --> 00:23:01,211 - Bunu erteleyemez misin? - Bunu erteleyemeyeceğimi biliyorsun. 235 00:23:01,296 --> 00:23:04,831 Elbette yapamaz. Bir Kraliçe'nin habercisi her an hazır olması gerekiyor. 236 00:23:04,925 --> 00:23:08,673 - Doğru değil mi Bill? - Evet, doğru. 237 00:23:08,762 --> 00:23:12,594 Gurur duymalısın Virgie. Ben öyleyim. O benim sadece kayınbiraderim. 238 00:23:12,682 --> 00:23:16,680 - Gurur duyuyorum. - Çocukluğumuzu hatırlıyor musun? 239 00:23:16,770 --> 00:23:22,274 Her zaman birisiyle evlenecektin önemli. İstediğin her şeye sahipsin. 240 00:23:22,359 --> 00:23:25,028 Benim kötü bir kalbim var. 241 00:23:25,111 --> 00:23:28,943 - Evet. Ben çok şanslıyım. - Evet, elbette öylesin. 242 00:23:29,032 --> 00:23:32,781 Dadınız bile var. Kesinlikle onunla yapabilirim, sana söyleyebilirim. 243 00:23:32,869 --> 00:23:35,407 - Onu alabilirsin. - Joey. 244 00:23:35,497 --> 00:23:38,284 - Yapabilir. - Bu kadar yeter Joey. 245 00:23:38,375 --> 00:23:43,879 Sevgili Dadı. Bu çağın harikalarından biri, ona bu kadar uzun süre tutunmayı başarıyorsun. 246 00:23:43,964 --> 00:23:46,715 Yıllar önce neden evlenmedi? Asla bilemeyeceğim. 247 00:23:46,800 --> 00:23:50,251 Sebep bizdik. Bunu biliyorsun, Pen. 248 00:23:50,345 --> 00:23:53,679 Annem öldükten sonra, o bizi bırakmadı. 249 00:23:53,765 --> 00:23:55,971 Sevgilim, bu yıllar önceydi. 250 00:23:56,935 --> 00:24:00,055 Evet, sonra bir kaza oldu. 251 00:24:01,189 --> 00:24:05,650 Dadı her şeyden vazgeçti kalıp bana göz kulak olmanı. 252 00:24:05,735 --> 00:24:09,650 Buna benzer bir şey hatırlıyorum. Senin için her şey çok güzel sonuçlandı. 253 00:24:09,739 --> 00:24:12,657 - Kötü bir rüzgar. - Dolma kalem. 254 00:24:13,910 --> 00:24:17,326 - Şimdi ne dedim? - Pen, akşam yemeğine kalıyor musun? 255 00:24:17,414 --> 00:24:20,368 Hayır Bill, teşekkür ederim. Uçmalıyım. 256 00:24:20,458 --> 00:24:25,251 Marion Bowen'la konsere gideceğim ve eğer beklemeye devam ederse delirir. 257 00:24:25,338 --> 00:24:27,212 Hoşçakal tatlım. 258 00:24:27,299 --> 00:24:30,632 Hoşça kal Joey. Tekrar evde olmana sevindim. 259 00:24:33,096 --> 00:24:35,801 Acaba taksiye binebilecek miyim? 260 00:24:37,559 --> 00:24:40,844 Pen Teyze hasta mı? 261 00:24:40,937 --> 00:24:42,266 Evet. 262 00:24:42,355 --> 00:24:46,139 Öldüğünde romatizmal ateşi vardı bir bebek. Bu onu zayıf bir kalple bıraktı. 263 00:24:46,234 --> 00:24:50,481 Yani eğer korkarsa falan, öylece düşüp ölebilir mi? 264 00:24:50,572 --> 00:24:53,193 Evet yapabilirdi. 265 00:24:53,283 --> 00:24:56,450 - Kalbi zayıf mı? - DSÖ? 266 00:24:56,536 --> 00:25:01,447 - O. - Dadı'yı kastediyorsan öyle söyle. Bu kim? 267 00:25:01,541 --> 00:25:04,459 Hayır, elbette değil. O bir öküz kadar güçlüdür. 268 00:25:04,544 --> 00:25:08,921 Şimdi git ve ellerini yıka. Akşam yemeği neredeyse hazır. 269 00:25:24,314 --> 00:25:28,727 İyi bir çocuk var. sana öğrettiler sen uzaktayken bir şey. 270 00:25:28,818 --> 00:25:30,941 - Ne? - Sana yeni bir havlu getirdim. 271 00:25:31,029 --> 00:25:33,105 Bunu istemiyorum. 272 00:25:37,327 --> 00:25:39,900 Akşam yemeği hazır, Usta Joey. 273 00:25:44,709 --> 00:25:46,998 Şimdi, çok lezzetli görünüyor Dadı. 274 00:25:47,087 --> 00:25:49,625 Hımm, Joey? 275 00:25:49,714 --> 00:25:53,759 Dadı bunu özel olarak pişirdi eve dönüşün için. 276 00:25:53,843 --> 00:25:57,259 Ve hepsi bu değil. Göster ona Dadı. 277 00:26:02,686 --> 00:26:05,852 Evinize hoş geldiniz, Usta Joey. 278 00:26:06,690 --> 00:26:12,064 Dadı bugün bunu almak için dışarı çıktı. senin için özel olarak. O da öyle değil miydi? 279 00:26:14,239 --> 00:26:18,984 - Haydi Joey, başlayabilirsin. - Hiçbirini istemiyorum. 280 00:26:19,077 --> 00:26:21,698 Tabii ki biliyorsun. 281 00:26:21,788 --> 00:26:22,986 Joey. 282 00:26:23,081 --> 00:26:24,955 Aç değilim. 283 00:26:25,041 --> 00:26:27,248 - Öyle olmalısın. - Değilim. 284 00:26:28,211 --> 00:26:30,916 Joey, yemeğini ye. 285 00:26:34,092 --> 00:26:36,583 Bir parça pastaya ne dersin? 286 00:26:38,304 --> 00:26:42,516 - Dadı bunu senin için aldı. - Biliyorum. 287 00:26:42,600 --> 00:26:46,016 Heyecan budur, hanımefendi. Eve geliyorum falan. 288 00:26:46,104 --> 00:26:50,184 İştahı bozuldu, değil mi Usta Joey? 289 00:26:50,275 --> 00:26:53,395 Dadı anlıyor. O senin tarafında. 290 00:26:53,486 --> 00:26:55,562 Hayır değilsin. 291 00:26:58,783 --> 00:27:01,072 - Bir şey yiyecek misin? - Hayır. 292 00:27:01,161 --> 00:27:03,912 - Peki öyleyse. Odana git. - Fatura. 293 00:27:03,997 --> 00:27:06,073 Odana. 294 00:27:13,256 --> 00:27:19,129 Yarın gideceğine sevindim. Umarım geri dönmezsin. 295 00:27:21,806 --> 00:27:26,385 Tüm bunları tekrar yaşayamayız. yemek yemiyor ve her şey. Yapamayız. 296 00:27:26,478 --> 00:27:32,765 İyileşecektir hanımefendi, eminim. Sakinleşmesi için ona birkaç gün ver. 297 00:27:32,859 --> 00:27:35,184 Virginia, Tanrı aşkına. 298 00:27:35,278 --> 00:27:37,401 Üzgünüm Bill. 299 00:27:37,489 --> 00:27:39,565 Virgie, lütfen kes şunu. 300 00:27:40,700 --> 00:27:42,776 Yapamam. 301 00:27:50,502 --> 00:27:52,660 Lanet etmek. Cehenneme kadar patlat. 302 00:27:52,754 --> 00:27:54,830 Ben kulübe gidiyorum. 303 00:28:20,156 --> 00:28:23,276 Banyo kapısında anahtar yok. 304 00:28:29,749 --> 00:28:34,744 Banyo kapısında anahtar olmadığını söyledim. Kilitleyemiyorum. 305 00:28:37,132 --> 00:28:39,669 Neden kilitlemek istiyorsun, tatlım? 306 00:28:39,759 --> 00:28:41,835 Banyo yapmak istiyorum. 307 00:28:45,306 --> 00:28:48,510 - İyi bir çocuk var. - Anahtar yok. 308 00:28:49,811 --> 00:28:54,805 - Önemli değil, değil mi? - İçeri gelecektir. 309 00:28:54,899 --> 00:28:57,225 Kim? 310 00:28:57,318 --> 00:29:00,236 - Dadı mı? - Onun içeri girmesini istemiyorum. 311 00:29:03,616 --> 00:29:06,985 Tamam Joey. Ona söyleyeceğim. 312 00:29:07,078 --> 00:29:08,656 Şimdi. 313 00:29:08,746 --> 00:29:11,617 Lütfen tatlım. Annem kendini pek iyi hissetmiyor. 314 00:29:11,708 --> 00:29:14,413 Şimdi yoksa banyo yapmayacağım. 315 00:29:47,577 --> 00:29:49,653 Ona söyle. 316 00:29:52,040 --> 00:29:54,447 Dadı. 317 00:29:54,542 --> 00:29:59,881 Lütfen banyoya girmeyin Joey banyo yaparken. 318 00:29:59,964 --> 00:30:02,455 - Çok iyi hanımefendi. - Küfür. 319 00:30:03,927 --> 00:30:06,465 Küfür. 320 00:30:11,059 --> 00:30:14,344 Çok iyi, Usta Joey. Yemin ederim. 321 00:30:22,445 --> 00:30:25,232 Sizin için bir şey yapabilir miyim hanımefendi? 322 00:30:26,324 --> 00:30:30,322 Evet Dadı. Lütfen saçımı tarar mısın? 323 00:30:30,411 --> 00:30:32,784 Elbette. 324 00:31:08,783 --> 00:31:11,155 Bay Fane nerede? 325 00:31:11,244 --> 00:31:13,533 Kulübüne gitti hanımefendi. 326 00:31:15,123 --> 00:31:17,696 Benim hatamdı. Onu dışarı çıkardım. 327 00:31:17,792 --> 00:31:20,544 Böyle şeyler söylememelisin. 328 00:31:20,628 --> 00:31:22,787 O çok meşgul bir adam. 329 00:31:22,880 --> 00:31:24,956 Hayır, onu dışarı çıkardım. 330 00:31:25,842 --> 00:31:29,839 - Yarın gitmesi gerekiyor. - Çok uzun sürmeyecek. 331 00:31:29,929 --> 00:31:32,800 O gitmemeli Joey henüz evdeyken. 332 00:31:32,890 --> 00:31:35,512 Başka seçeneği olduğunu görmüyorum. 333 00:31:35,601 --> 00:31:40,477 Çok önemli olmalı yoksa onu göndermezlerdi. 334 00:31:41,899 --> 00:31:43,939 Evet sanırım öyle. 335 00:31:49,991 --> 00:31:52,280 Dadı. 336 00:31:52,368 --> 00:31:56,318 Her şey yoluna girecek, değil mi? 337 00:31:57,206 --> 00:32:02,830 Elbette öyle. Sende yok mu Emin olmak için eski dadınız burada mı? 338 00:32:02,920 --> 00:32:04,249 Evet. 339 00:33:25,420 --> 00:33:29,204 - Orada ne yapıyorsun? - Sen kendi işine bak meraklı. 340 00:33:29,298 --> 00:33:32,086 Bu benim işim. Bu benim yangın çıkışım. 341 00:33:32,176 --> 00:33:37,253 - Aptallık etme. Bütün bina için. - Eğer yangın varsa. Yok değil mi? 342 00:33:37,348 --> 00:33:40,682 Hayır, yok. Şimdi git buradan. 343 00:33:40,768 --> 00:33:44,932 - Burada ne yapıyorsun? - Beyefendi bir arkadaşımı bekliyorum. 344 00:33:45,022 --> 00:33:48,854 - Bırak şunu. Yeterince yaşlı değilsin. - Neredeyse 15 yaşındayım. 345 00:33:48,943 --> 00:33:51,066 - Doğum günün ne zamandı? - Nisan. 346 00:33:51,154 --> 00:33:54,688 Bu geçen aydı. Henüz 14 yaşındasın. 347 00:33:59,745 --> 00:34:02,782 - Erkek arkadaşın varsa nerede? - O da yanında olacak. 348 00:34:02,874 --> 00:34:05,281 - Eminim yapmayacak. - Neye bahse girersin? 349 00:34:05,376 --> 00:34:07,832 - Hiç param yok. - İbneler mi? 350 00:34:07,920 --> 00:34:10,921 - Babamda biraz var. - Elbette. O zaman ibneye bahse girerim. 351 00:34:11,007 --> 00:34:13,498 Bak, şimdi geliyor. 352 00:34:16,345 --> 00:34:19,465 Orada duracak ve ayakkabısının bağcıklarını bağlıyormuş gibi davran. 353 00:34:19,557 --> 00:34:22,309 - Ne için? - Her zaman öyle yapar. 354 00:34:28,232 --> 00:34:30,604 Eteğinin yukarısına bakıyor. 355 00:34:31,569 --> 00:34:34,356 Seni pis ihtiyar herif. 356 00:34:34,447 --> 00:34:37,614 - Neden bunu yapmak zorundaydın? - Öyle. 357 00:34:37,700 --> 00:34:40,405 Bize sandviçinizden bir ısırık verin. 358 00:34:40,495 --> 00:34:44,409 - Nerede yaşıyorsun? - Orada. Babam bir doktor. 359 00:34:44,499 --> 00:34:47,665 - Benimki Kraliçe'nin habercisi. - Onu gördüm. O paramparça oluyor. 360 00:34:47,752 --> 00:34:50,124 - Babam mı? - Bir film yıldızı gibi. 361 00:34:50,213 --> 00:34:52,205 O değil. 362 00:34:54,091 --> 00:34:56,333 - Kim o? - Dadı. 363 00:34:56,427 --> 00:34:57,802 Dadı? 364 00:34:57,887 --> 00:35:01,007 - Sen nesin? Bir çeşit bebek mi? - Anneme o bakıyor. 365 00:35:01,098 --> 00:35:04,349 Bana ve Susy'ye o bakardı. Ta ki Susy öldürülene kadar. 366 00:35:04,435 --> 00:35:07,222 - Öldürüldü mü? - O benim kız kardeşimdi. Öldürüldü. 367 00:35:07,313 --> 00:35:09,519 Suçu bana atıp beni bir yere gönderdiler. 368 00:35:09,607 --> 00:35:12,643 - Hapishane? - Hayır. Bir nevi. 369 00:35:12,735 --> 00:35:16,947 - Senin hatan mıydı? - Tabii ki değil. Hala aç mısın? 370 00:35:17,031 --> 00:35:19,736 Bir ibne için ölüyorum. Peki ya bana borçlu olduğun kişi? 371 00:35:19,825 --> 00:35:21,617 Alacağım. 372 00:35:31,254 --> 00:35:34,005 - Günaydın Joey. - Sabah. 373 00:35:34,090 --> 00:35:37,790 - Biraz kahvaltı yap. - Hiçbirini istemiyorum. 374 00:35:37,885 --> 00:35:40,555 - Hayır. Dadı bana öyle söyledi. - Sana ne söyledi? 375 00:35:40,638 --> 00:35:43,924 Seni gördüğünü söyledi mutfağın etrafında dolaşıyor. 376 00:35:44,016 --> 00:35:50,268 Eğer ekmek ve reçelle geçinmek istiyorsanız hayatının geri kalanı, bu senin kendi işin. 377 00:35:52,441 --> 00:35:54,648 O halde benim için annene veda et. 378 00:35:54,735 --> 00:35:57,440 Birkaç gün sonra görüşürüz. 379 00:36:20,177 --> 00:36:22,882 Günaydın, Usta Joey. 380 00:36:22,972 --> 00:36:25,048 Görüyorum ki yeniden iştahını bulmuşsun. 381 00:36:25,141 --> 00:36:28,095 Onu hiç kaybetmedim. Senin yaptığın hiçbir şeyi yemiyorum. 382 00:36:28,185 --> 00:36:33,180 - Babanın kahvaltısını hazırladım. - Evet ama onu zehirleyemezsin. 383 00:36:55,921 --> 00:36:58,210 Günaydın hanımefendi. 384 00:37:00,718 --> 00:37:02,794 Günaydın Dadı. 385 00:37:02,887 --> 00:37:05,259 İyi uyudun mu? 386 00:37:05,348 --> 00:37:07,839 Hayır. Pek değil. 387 00:37:12,021 --> 00:37:16,599 - Bay Fane henüz gitmedi mi? - Evet. Birkaç dakika önce. 388 00:37:19,320 --> 00:37:21,526 Bu sabah Joey'i gördün mü? 389 00:37:21,614 --> 00:37:24,983 - Evet onu gördüm. - Bir şey yedi mi? 390 00:37:25,076 --> 00:37:29,821 Evet endişelenecek bir şey yok bu nedenle hanımefendi. 391 00:37:32,333 --> 00:37:34,740 Dadı. 392 00:37:34,835 --> 00:37:36,793 Bir sorun var. 393 00:37:39,173 --> 00:37:42,376 - Nedir? - Önemli bir şey değil hanımefendi. 394 00:37:43,302 --> 00:37:45,710 Öyle. Söyle bana. 395 00:37:50,976 --> 00:37:53,135 Çok iyi hanımefendi. 396 00:37:53,229 --> 00:37:57,855 Usta Joey beni suçladı onu tekrar zehirlemeye çalışmaktan. 397 00:37:57,942 --> 00:38:00,314 Hayır. 398 00:38:00,403 --> 00:38:02,561 Korkarım öyle hanımefendi. 399 00:38:22,383 --> 00:38:24,257 Sizi küçük kanayanlar. 400 00:38:28,305 --> 00:38:31,639 - Bu canavar sana mı ait? - Burası özel mülk. 401 00:38:31,726 --> 00:38:36,886 - O çocuğun yaşayan gün ışığını feryat edeceğim. - Duyduğunu sanmıyorum. Özel mülk. 402 00:38:36,981 --> 00:38:40,266 Kafama kanlı bir çiçek kutusu düşürdü. Lanet olsun neredeyse beni öldürüyordu. 403 00:38:40,359 --> 00:38:42,601 Ama yapmadı. Ve izinsiz giriyorsun. 404 00:38:42,695 --> 00:38:46,906 Sen nesin? Bir çeşit fındık mı? ben sadece sana söyledim, orada neredeyse ölüyordum. 405 00:38:46,991 --> 00:38:49,945 Eğer kendini kaldırmazsan bu yangın çıkışından 406 00:38:50,035 --> 00:38:53,784 İşverenlerinize bilgi vermek zorunda kalacağım ve onlar memnun olmayacaklar. 407 00:38:53,873 --> 00:38:58,285 Eğer tavsiyemi dinlersen bayan, o çocuk bunu gördü. O cinayete meyilli bir kaçık. 408 00:38:58,377 --> 00:39:02,920 Tavsiyene uyduğun için teşekkür edeceğim kendine. Günaydın. 409 00:39:03,007 --> 00:39:05,165 Seni aptal yaşlı inek. 410 00:39:08,304 --> 00:39:13,594 Usta Joey, bu çok tehlikeliydi. ve yapılacak aptalca bir şey. 411 00:39:15,311 --> 00:39:18,929 - Ne dediğimi duydun mu? - Duydum. 412 00:39:19,023 --> 00:39:21,395 Cezalandırılman gerekecek, farkında mısın? 413 00:39:21,484 --> 00:39:23,523 Senin tarafından değil. 414 00:39:23,611 --> 00:39:26,612 Geri döndüğünde babana söyleyeceğim. 415 00:39:26,697 --> 00:39:31,608 Şimdi lobiye inerseniz, Baş kapıcıya pisliği temizlemesini söyle. 416 00:39:31,702 --> 00:39:33,778 Hayır. 417 00:39:36,123 --> 00:39:42,375 Usta Joey, işlerin düzeleceğini umuyordum sen uzaktayken seninle benim aramda. 418 00:39:43,756 --> 00:39:45,914 Yapmadılar, değil mi? 419 00:39:48,844 --> 00:39:52,924 Size bir şans daha vereceğim Usta Joey. 420 00:39:53,015 --> 00:39:55,091 Bir şans daha. 421 00:40:02,149 --> 00:40:05,898 - MERHABA. - Merhaba. İçeri gelin. 422 00:40:05,986 --> 00:40:09,023 sana teşekkür etmeliyim beni bu karmaşaya sürüklemediğin için. 423 00:40:09,114 --> 00:40:14,191 Eğer düşünseydim yapardım beni beladan kurtarırdı. 424 00:40:15,579 --> 00:40:18,948 - Güzel oda. - Burası benim yatak odam. Benim de oturma odam var. 425 00:40:19,041 --> 00:40:22,291 - Oturma odasından ne istiyorsun? - Orada eğleniyorum. 426 00:40:22,378 --> 00:40:24,584 - DSÖ? - Arkadaşlar. Çoğunlukla erkek arkadaşlar. 427 00:40:24,672 --> 00:40:27,507 Sen yarım yalancı değilsin. 428 00:40:27,591 --> 00:40:30,082 - Seni destekledi, değil mi? - DSÖ? 429 00:40:30,177 --> 00:40:34,092 Mary Poppins. O sütçü boynunu kırardı. 430 00:40:34,181 --> 00:40:36,423 Kimsenin beni desteklemesine ihtiyacım yok. 431 00:40:36,517 --> 00:40:40,265 - Gerçekten ona söyledi. O iyi. - Kokuyor. 432 00:40:40,354 --> 00:40:43,937 - Sanırım o iyi. - Onu benim kadar tanısaydın bilmezdin. 433 00:40:44,024 --> 00:40:47,607 - O ne yapıyor? Kıçına şaplak mı atacaksın? - Yapmıyor. 434 00:40:47,695 --> 00:40:50,233 Eminim öyledir. Pantolonunu indiriyor mu? 435 00:40:50,322 --> 00:40:54,106 - Bana dokunmaya cesaret edemiyor. - Büyük adam. Eminim isteseydi yapardı. 436 00:40:54,201 --> 00:40:58,329 - Yapmazdı. Korkmuş olurdu. - Sütçüyle olduğu gibi mi? 437 00:40:58,414 --> 00:41:00,371 Eminim hiç korkmamıştır. 438 00:41:00,457 --> 00:41:02,664 - Bunu kanıtlayacağım. - Nasıl? 439 00:41:02,751 --> 00:41:04,827 - Bu senin mi? - Ben küçükken. 440 00:41:04,920 --> 00:41:06,913 - Hadi. - Nereye gidiyoruz? 441 00:41:07,006 --> 00:41:10,588 Sana onun ne kadar korktuğunu göstereceğim. 442 00:41:12,928 --> 00:41:15,087 - Şimdi ne olacak? - İçeri koy. 443 00:41:15,180 --> 00:41:18,300 - Suda mı? - Devam et. Acele etmek. 444 00:41:23,939 --> 00:41:27,522 - Öyle değil aptal. - Bu çok saçma. 445 00:41:27,610 --> 00:41:29,686 Hadi. 446 00:41:53,260 --> 00:41:58,052 - Birisi banyo suyunu açık bırakmış. - Diyelim ki kapattın. 447 00:41:58,140 --> 00:42:00,216 Açmadım. 448 00:42:10,874 --> 00:42:12,950 Şimdi geliyor. 449 00:42:50,914 --> 00:42:52,289 Crikey. 450 00:42:52,373 --> 00:42:55,956 O sadece bir oyuncak bebekti. Sadece aptal, eski bir oyuncak bebek. 451 00:42:56,044 --> 00:42:59,164 - Joey, bunu nasıl yapabildin? - O sadece bir oyuncak bebekti. 452 00:42:59,255 --> 00:43:04,594 Bundan daha fazlası olduğunu biliyorsun aksi takdirde bunu yapmazdın. 453 00:43:07,430 --> 00:43:10,764 Bu şimdiye kadar duyduğum en acımasız şey. 454 00:43:11,768 --> 00:43:14,306 Babanın ne diyeceğini bilmiyorum. 455 00:43:14,395 --> 00:43:18,144 - Ona söylemene gerek yok. - Elbette ona söylemeliyim. 456 00:43:18,233 --> 00:43:24,816 Ona sütçüden de bahsedeceğim. Bu odayı sana vermemem gerektiğini söyledi. 457 00:43:24,906 --> 00:43:29,484 - Haklıydı. - Beni hareket ettirmeyeceksin, değil mi? 458 00:43:29,577 --> 00:43:32,744 Tabi bu onun kararı olacak. Geri döner dönmez. 459 00:43:32,830 --> 00:43:36,614 Ona söyleme. Yapmamalısın. Lütfen. 460 00:43:37,460 --> 00:43:40,580 Babandan korkmuyorsun, değil mi? 461 00:43:40,672 --> 00:43:43,756 Hayır, sadece istemiyorum bu odadan taşınacak. 462 00:43:46,135 --> 00:43:48,211 Göreceğiz. 463 00:43:49,180 --> 00:43:52,466 Ona söylersen bir şeyler yaparım. 464 00:43:52,559 --> 00:43:55,595 - Ne yapacaksın? - Bir şey. 465 00:43:56,396 --> 00:43:58,472 Aptal olma, Joey. 466 00:44:00,108 --> 00:44:05,398 Dadı'nın iyi olup olmadığına bakacağım. Sen beladan uzak dur. 467 00:44:10,868 --> 00:44:13,360 Dadı, neden uzanmıyorsun? 468 00:44:13,454 --> 00:44:18,531 - Tamamen iyiyim, teşekkür ederim hanımefendi. - Olamazsın. İşte, şunu yapayım. 469 00:44:18,626 --> 00:44:22,541 Meşgul olmayı tercih ederim. Sakıncası yoksa. 470 00:44:23,381 --> 00:44:27,046 - Ne yapıyorsun? - Biftek ve böbrek turtaları. 471 00:44:28,052 --> 00:44:30,722 Onlar akşam yemeği için. 472 00:44:30,805 --> 00:44:34,885 - Eskiden Joey'nin favorilerinden biriydi. - İşte bu yüzden yapıyorum bunları. 473 00:44:34,976 --> 00:44:38,890 Sevgili Dadı. Çok çabalıyorsun. 474 00:44:41,149 --> 00:44:43,474 İşte bunun için buradayım. 475 00:44:43,568 --> 00:44:47,186 Hepinize göz kulak olmak için. Affedersiniz hanımefendi. 476 00:44:51,284 --> 00:44:53,360 Hanımefendi. 477 00:45:07,925 --> 00:45:09,799 Ne var, Dadı? 478 00:45:09,886 --> 00:45:15,307 Hanımefendi, Usta Joey'nin ecza dolabımda dolaşıyordum. 479 00:45:17,352 --> 00:45:21,017 - Ne için? - Bilmiyorum. 480 00:45:21,773 --> 00:45:23,931 Biliyorsun, öyle bir bakışı var. 481 00:45:24,025 --> 00:45:26,895 Sahip olduğu yapmaması gereken bir şey yaptığında. 482 00:45:26,986 --> 00:45:31,944 - Onu mutfakta gizlice dolaşırken yakaladım. - Sana ne dedi? 483 00:45:32,033 --> 00:45:36,410 Bana hiçbir şey söylemiyor hanımefendi. bunu biliyorsun. 484 00:45:39,624 --> 00:45:43,075 Tamam Dadı. Onunla bir kez daha konuşacağım. 485 00:45:43,169 --> 00:45:46,870 Hanımefendi, bu doğru değil bu durumla tek başına başa çıkman gerekir. 486 00:45:46,964 --> 00:45:52,006 - Keşke yardım edebilseydim. - Yardım ediyorsun Dadı. 487 00:45:52,095 --> 00:45:54,586 Elimden geleni yapıyorum. 488 00:45:56,849 --> 00:45:59,554 - Seninki nerede Dadı? - Aç değilim hanımefendi. 489 00:45:59,644 --> 00:46:03,476 Yatmadan önce biraz bir şeyler alacağım. 490 00:46:05,108 --> 00:46:08,109 - Joey, başlayabilirsin. - İstemiyorum. 491 00:46:10,405 --> 00:46:14,272 - Ama favorilerinden biri. - İstemiyorum. 492 00:46:14,367 --> 00:46:17,985 Herhangi bir şey yaptınız mı Usta Joey? 493 00:46:19,747 --> 00:46:22,119 Dadı mutfağa gizlice girdiğini söyledi. 494 00:46:22,208 --> 00:46:24,829 - O bir yalancı. - Joey. 495 00:46:24,919 --> 00:46:26,995 - Öyle. - Joey. 496 00:46:29,257 --> 00:46:31,582 Önemli değil hanımefendi, umurumda değil. 497 00:46:31,676 --> 00:46:35,341 - Evet, öyleyim. Dadı'dan özür dile. - Hayır. 498 00:46:35,430 --> 00:46:37,755 Dediğimi yap. 499 00:46:39,058 --> 00:46:41,134 Odana git. 500 00:46:42,770 --> 00:46:45,261 Odana git. 501 00:46:50,945 --> 00:46:53,021 Senden nefret ediyorum. 502 00:46:58,035 --> 00:47:01,369 İşte orada, hanımefendi. Akşam yemeğini ye. 503 00:47:07,879 --> 00:47:10,998 Akşam yemeğimizi yemeliyiz, değil mi? 504 00:47:12,425 --> 00:47:15,130 Gücümüzü sürdürmemiz lazım. 505 00:47:17,138 --> 00:47:19,925 - Bir, iki, üç, açık. - Lütfen. 506 00:47:20,016 --> 00:47:22,933 Artık tartışma yok. Açık. 507 00:47:26,939 --> 00:47:29,015 Orada. 508 00:48:00,348 --> 00:48:03,764 - Aşağıda bir sorun çıktı. - Ne tür bir sorun? 509 00:48:03,851 --> 00:48:07,600 Bayan Fane. Gıda zehirlenmesine benziyor. Şimdi kendine gel. 510 00:48:07,688 --> 00:48:09,480 Ve sigarayı bırak. 511 00:48:26,290 --> 00:48:28,828 - Ne istiyorsun? - Sen bir terörsün. 512 00:48:28,918 --> 00:48:30,661 - Neden? - Anneni zehirledin. 513 00:48:30,753 --> 00:48:32,544 Yapmadım. 514 00:48:32,630 --> 00:48:35,999 Babam şu anda orada, onu görüyor. 515 00:48:36,092 --> 00:48:38,215 Az önce bir şeyler yedi. 516 00:48:38,302 --> 00:48:41,469 - Akşam yemeği mi? - Sanırım öyle. 517 00:48:41,556 --> 00:48:44,841 - O halde neden sen de zehirlenmedin? - Hiçbir şey yemedim. 518 00:48:44,934 --> 00:48:47,721 İşte bu da bunu kanıtlıyor. 519 00:48:47,812 --> 00:48:51,430 - Buradan mı? - Babam. 520 00:48:53,025 --> 00:48:54,899 Joey. 521 00:48:54,986 --> 00:48:59,564 Ben Dr Medman. mecbur kalacağım Korkarım anneni hastaneye götür. 522 00:48:59,657 --> 00:49:02,326 - Ölecek mi? - Hayır, iyileşecek. 523 00:49:02,410 --> 00:49:06,277 Ama bir şeyler yemiş ve onu karnından dışarı pompalamamız gerekiyor. 524 00:49:06,372 --> 00:49:08,448 Ne vardı Joey? 525 00:49:13,045 --> 00:49:15,252 Ne vardı Joey? 526 00:49:15,339 --> 00:49:20,844 Bilmiyorum. Biftek ve böbrek turtası. Ona sor. O pişirdi. 527 00:49:20,928 --> 00:49:24,712 - O pastanın içine bir şey mi koydun Joey? - Hayır. 528 00:49:29,145 --> 00:49:31,221 Bunu alacağım. 529 00:49:41,407 --> 00:49:42,782 Ipecacuanha. 530 00:49:44,076 --> 00:49:48,619 - Onu atmalıydım. Ben çok üzgünüm. - Neredeydi? 531 00:49:48,706 --> 00:49:51,493 Ecza dolabımda. 532 00:49:51,584 --> 00:49:54,075 Peki, kendin için söyleyecek nelerin var? 533 00:49:54,170 --> 00:49:55,830 Hiç bir şey. 534 00:49:55,922 --> 00:49:58,876 Sonra konuşuruz. Anneni hastaneye götüreceğim. 535 00:49:58,966 --> 00:50:02,335 - Burada kalmıyorum. - Sana söyleneni yapacaksın genç adam. 536 00:50:02,428 --> 00:50:05,797 - Burada onunla kalmayacağım. - Şimdi dinle Joey. 537 00:50:05,890 --> 00:50:08,262 Bu gece anneni öldürmüş olabilirsin. 538 00:50:08,351 --> 00:50:14,603 Hiçbir şey yapmadım. Ve eğer yapmaya çalışırsan ben burada onunla yalnız kalayım, kaçacağım. 539 00:50:15,566 --> 00:50:19,943 - Gelebilecek kimse var mı? - Bayan Penelope. Bayan Fane'in kız kardeşi. 540 00:50:20,029 --> 00:50:23,315 - Ona telefon eder misin lütfen? - Evet doktor. 541 00:50:24,909 --> 00:50:28,278 Sağ. Teyzen yakında burada olacak. 542 00:50:28,371 --> 00:50:33,709 Daha fazla saçmalık istemiyoruz bu gece senden. Anlaşıldı? 543 00:50:42,969 --> 00:50:45,376 Babam haklı. Onu öldürebilirdin. 544 00:50:45,471 --> 00:50:47,843 Ben yapmadım. O yaptı. 545 00:50:47,932 --> 00:50:52,060 Yaşlı kız mı? Hadi. Şişe yastığının altındaydı. 546 00:50:52,144 --> 00:50:54,849 - Oraya o koydu. - Dürüst? 547 00:50:54,939 --> 00:51:00,942 - Kalbimi geç ve ölmeyi um. - Muhtemelen yapacaksın. Seni asacaklar. 548 00:51:02,238 --> 00:51:04,480 Baban da diğerleri gibi. 549 00:51:04,573 --> 00:51:08,618 - Ne demek istiyorsun? - O da bana inanmıyor. 550 00:51:08,703 --> 00:51:10,660 Asla yapmazlar. 551 00:51:10,746 --> 00:51:13,416 - Yapmanız gereken bunu kanıtlamak. - Neyi kanıtlamak? 552 00:51:13,499 --> 00:51:16,168 Eşyaları koyduğunu annenin akşam yemeğinde. 553 00:51:16,252 --> 00:51:18,328 Bunu nasıl kanıtlayabilirim? 554 00:51:19,463 --> 00:51:21,503 Bilmiyorum. 555 00:51:21,590 --> 00:51:23,963 Sana inanmıyorum. Ben gidiyorum. 556 00:51:24,051 --> 00:51:26,127 İyi geceler. 557 00:51:33,352 --> 00:51:34,977 Olabildiğince çabuk geldim. 558 00:51:35,604 --> 00:51:41,191 Bu çok iyi bir davranış Bayan Pen. bilmiyorum Eğer gelmeseydin ne yapardım? 559 00:51:41,277 --> 00:51:46,567 Hadi, Dadı. Ne zamandan beri sen on yaşındaki bir çocukla başa çıkamadınız mı? 560 00:51:46,657 --> 00:51:50,109 Usta Joey değil. Korkarım beni fazlasıyla aşıyor. 561 00:51:50,202 --> 00:51:53,120 Bana onun herkesin ötesinde olduğunu söylüyorlar. O nerede? 562 00:51:53,205 --> 00:51:55,875 Odasında. Ona burada olduğunu söyledim. 563 00:51:55,958 --> 00:51:58,994 Karşılanmak güzel. 564 00:51:59,086 --> 00:52:01,921 Bu çok sıkıcı bir şey. Bunu biliyorsun, değil mi? 565 00:52:02,006 --> 00:52:06,004 Eminim öyledir. nasıl olduğunu biliyorum Evden uzakta uyumaktan nefret ediyorsun. 566 00:52:06,093 --> 00:52:09,260 Yeter ki takdir edileyim... Merhaba genç adam. 567 00:52:09,346 --> 00:52:12,680 - Neler yapıyorsun? - Merhaba Pen Teyze. 568 00:52:12,767 --> 00:52:17,725 Masumiyetin yüzü. Diyelim ki düşünüyorsun anneni zehirlemek akıllıca mı? 569 00:52:17,813 --> 00:52:20,139 Yapmadım. 570 00:52:20,232 --> 00:52:22,937 Çantanı açacağım. Seni hanımefendinin odasına koydum. 571 00:52:23,027 --> 00:52:27,985 Teşekkür ederim. Biraz uyku hapı var benim durumumda. Onları komodinin üzerine koy. 572 00:52:28,074 --> 00:52:29,616 Çok iyi, hanımefendi. 573 00:52:29,700 --> 00:52:33,864 - Uyku hapı alacak mısın? - Muhtemelen. 574 00:52:33,954 --> 00:52:36,624 - Neden? - Uyumama yardım et. 575 00:52:36,707 --> 00:52:39,708 Bu gece seninle uyuyabilir miyim? 576 00:52:39,794 --> 00:52:41,870 Kesinlikle yapamazsınız. 577 00:52:42,963 --> 00:52:46,167 Gece ölürsen ne olur? 578 00:52:46,258 --> 00:52:49,758 Anneme söyledin her an düşüp ölebilirsin. 579 00:52:49,845 --> 00:52:54,388 Sadece heyecanlanırsam veya kendimi zorlarsam. Ve ben de yapmayı düşünmüyorum. 580 00:52:54,475 --> 00:52:57,678 Ve Joey, senin çok iyi olmanı istiyorum 581 00:52:57,770 --> 00:53:00,937 ve bana hiç sorun çıkarma. Görmek? 582 00:53:01,023 --> 00:53:03,894 Sorun yaratmayacağım. 583 00:53:03,984 --> 00:53:07,353 Duyduklarıma göre bu bir değişiklik olacak. 584 00:53:07,446 --> 00:53:10,364 - Draft oynamak ister misin? - Hayır. 585 00:53:13,369 --> 00:53:16,239 Peki. Onları buraya getirin. 586 00:53:24,255 --> 00:53:28,003 - Joey ve ben dama oynayacağız. - Bu güzel. 587 00:53:28,092 --> 00:53:31,176 Sıcak bir şeyler içmek ister misiniz? Çikolata? 588 00:53:31,262 --> 00:53:34,796 - Bu çok iyi olurdu. - Usta Joey mi? 589 00:53:38,310 --> 00:53:43,056 Hepsini tek sürahide yapacağım yani endişelenmene gerek kalmayacak. 590 00:53:43,149 --> 00:53:44,773 Endişelenmek? 591 00:53:44,859 --> 00:53:48,773 Arada bir şey Usta Joey ve ben, Bayan Pen. 592 00:53:57,705 --> 00:54:00,374 Benim için fazla iyisin Joey. 593 00:54:00,457 --> 00:54:03,293 - Hayır, Joey. Daha fazla yok. Lütfen. - Neden? 594 00:54:03,377 --> 00:54:07,541 Zaten beni üç kez yendin. Dayanamadım. 595 00:54:07,631 --> 00:54:11,083 - Okulda para için oynardık. - Bana öyle söyledin. Evet Dadı. 596 00:54:11,177 --> 00:54:15,423 Eğlenceyi bozmaktan nefret ediyorum. ama Usta Joey'nin banyo vakti geldi. 597 00:54:15,514 --> 00:54:18,219 Defol git Joey. 598 00:54:18,309 --> 00:54:22,472 - Dün geceki gibi yemin etmelisin. - Yemin et ne? 599 00:54:22,563 --> 00:54:26,513 Yemin etmesi gerekiyor banyoya gelmeyecek. 600 00:54:26,609 --> 00:54:29,894 Hayatım boyunca böyle saçmalık duymadım. 601 00:54:29,987 --> 00:54:34,115 Pekala, Bayan Pen. İçeri girmeyeceğim Usta Joey. 602 00:54:34,200 --> 00:54:36,073 Küfür. 603 00:54:36,160 --> 00:54:38,236 Yemin ederim. 604 00:54:41,624 --> 00:54:46,369 - Bence bu çok aşağılayıcı, Dadı. Gerçekten öyle. - Umrumda değil. 605 00:54:46,462 --> 00:54:49,913 Uzanmanın sakıncası olmaz ve onun her yerinde yürümesini sağlamak. 606 00:54:50,007 --> 00:54:53,625 O sadece küçük bir çocuk. Ödenek vermek zorundayız. 607 00:54:53,719 --> 00:54:56,590 Onları sen yapıyorsun. Buna mecbur değilim. 608 00:54:56,680 --> 00:54:58,388 Evet Bayan Pen. 609 00:55:39,682 --> 00:55:41,805 - Joey. - Beni öldürmeye çalıştı. 610 00:55:41,892 --> 00:55:45,308 Joey, neden bahsediyorsun? 611 00:55:45,396 --> 00:55:49,014 O gizlice içeri girdi ve başımı aşağıya itmeye çalıştı. 612 00:55:49,108 --> 00:55:52,025 Başımı aşağıya doğru itti. Gördüm... 613 00:55:55,572 --> 00:55:57,649 Joey. 614 00:56:05,582 --> 00:56:07,575 Dadı. 615 00:56:07,876 --> 00:56:09,786 Dadı. 616 00:56:17,886 --> 00:56:19,760 Bayan Pen. 617 00:56:19,847 --> 00:56:21,305 Çanta. 618 00:56:21,765 --> 00:56:23,972 Kutu. 619 00:56:24,059 --> 00:56:26,135 Birini kır. 620 00:56:49,335 --> 00:56:51,707 Dadı... 621 00:56:51,795 --> 00:56:53,871 Ne dediğini duydun mu? 622 00:56:53,964 --> 00:56:56,040 Duydun mu? 623 00:56:57,051 --> 00:56:59,127 Duydum. 624 00:57:06,393 --> 00:57:08,350 Ne yapmalıyım? 625 00:57:09,897 --> 00:57:11,973 Zavallı Dadı. 626 00:57:19,531 --> 00:57:21,358 - Baban evde mi? - Henüz değil. 627 00:57:21,450 --> 00:57:22,909 İyi. 628 00:57:22,993 --> 00:57:27,073 Senin burada ne işin var bu arada? Böyle mi giyindin? 629 00:57:27,164 --> 00:57:29,951 - Beni öldürmeye çalıştı. - DSÖ? 630 00:57:33,379 --> 00:57:36,913 - Bunu ne için yaptın? - Seni öldürmeye çalıştığını söyledin. 631 00:57:37,007 --> 00:57:40,293 Bu doğru. İçeri girip beni aşağıya itti. 632 00:57:40,386 --> 00:57:43,636 Tamamen sabunlanmıştım ve o dayanamadı. 633 00:57:43,722 --> 00:57:46,640 - Sana inanmıyorum. - Bunu hep söylüyorsun. 634 00:57:46,725 --> 00:57:51,221 - Böyle saçmalıklara söylediğin için öyle. - Bu fena değil. Daha önce de denemişti. 635 00:57:51,313 --> 00:57:54,848 - Seni öldürmek için mi? - Bu doğru. Susy'yi öldürdükten sonra. 636 00:57:54,942 --> 00:57:57,777 Kız kardeşini mi öldürdü? 637 00:57:57,861 --> 00:58:01,065 Bir nevi... Evet, öyle yaptı. 638 00:58:01,156 --> 00:58:04,157 - Kapat şu lanet şeyi. - Hadi, giyelim. 639 00:58:04,243 --> 00:58:07,742 Hayır. Sen bana anlatana kadar olmaz. Her şey bununla ilgili. 640 00:58:07,830 --> 00:58:11,080 ''Lanet'' dedin. Bir keresinde bunu söyledim ve bu yüzden alkışlandım. 641 00:58:11,166 --> 00:58:15,828 Ve yine azarlanacaksın eğer bana söylemezsen. 642 00:58:15,921 --> 00:58:18,163 Anlatacak pek bir şey yok. 643 00:58:18,257 --> 00:58:22,385 Bir öğleden sonra, o bize göz kulak olması gerekiyordu. 644 00:58:22,469 --> 00:58:25,885 Annem ve babam dışarıdaydı ve evdeki tek yetişkin oydu. 645 00:58:25,973 --> 00:58:29,970 Dışarı çıkmaması gerekiyordu. Onun izin günü ya da ona benzer bir şey değildi. 646 00:58:30,060 --> 00:58:32,136 Ama onun gittiğini gördüm. 647 00:59:14,605 --> 00:59:18,519 Anneme söyleyeceğim. Gördüm. 648 00:59:18,609 --> 00:59:20,435 Gördüm. 649 00:59:20,527 --> 00:59:24,110 Olmaman gerektiğini biliyorsun Babamın eşyalarıyla oynamak için. 650 00:59:24,198 --> 00:59:27,364 - Sen kendi işine bak. - Bu benim işim. 651 00:59:27,451 --> 00:59:29,942 Sen pis, küçük bir sinsisin. 652 00:59:31,371 --> 00:59:34,787 Dadı'ya bunu söylediğini söyleyeceğim. 653 00:59:34,875 --> 00:59:38,326 O seni yapacak ağzınızı sabunla yıkayın. 654 00:59:38,420 --> 00:59:41,125 - Yapamazsın. O burada değil. - Evet o. 655 00:59:41,215 --> 00:59:43,456 O değil. Az önce gittiğini gördüm. 656 00:59:43,550 --> 00:59:45,424 Dışarı çıkmadı. 657 00:59:45,511 --> 00:59:50,137 - Ne kadar önemsediğini gösteriyor. - Umurunda. Beni seviyor. 658 00:59:50,224 --> 00:59:52,797 Beni seviyor. Çekip gitmek. Meşgulüm. 659 00:59:52,893 --> 00:59:55,514 - Joey. - Ne istiyorsun? 660 00:59:55,604 --> 00:59:58,177 - Seninle oynayabilir miyim? - Hayır. 661 01:00:00,609 --> 01:00:03,942 - Lütfen. - Git ve kendi başına oyna. 662 01:00:04,029 --> 01:00:06,983 Yapacak hiçbir şeyim yok. 663 01:00:07,074 --> 01:00:11,866 Git oyuncak bebeklerinle oyna. Zaten kızların yapabileceği tek şey bu. 664 01:00:29,680 --> 01:00:31,838 Banyo zamanı, Amanda. 665 01:00:31,932 --> 01:00:35,135 Annen sana güzel bir banyo yapacak. 666 01:00:37,563 --> 01:00:42,937 Orada iyi bir küçük kız gibi oturuyorsun Annem eşyaları alırken. 667 01:00:56,248 --> 01:00:59,368 İşte buradasın yaramaz kız. 668 01:01:57,434 --> 01:02:00,601 Çocuklar. Banyo zamanı. 669 01:02:22,959 --> 01:02:25,581 Hadi. Banyo... 670 01:02:27,881 --> 01:02:29,921 Susy nerede? 671 01:02:30,008 --> 01:02:33,009 Sanırım onu ​​banyoda duydum. 672 01:02:54,157 --> 01:02:56,233 Susy. 673 01:02:58,078 --> 01:03:00,201 Susy. 674 01:03:00,288 --> 01:03:02,577 Dadı'dan mı saklanıyorsun? 675 01:03:06,253 --> 01:03:08,376 Bir elma alabilir miyim? 676 01:03:10,424 --> 01:03:13,923 Onu boğdu. Susy'yi boğdu. 677 01:03:14,010 --> 01:03:16,680 Muslukları açtı ve onu boğdu. 678 01:03:16,763 --> 01:03:21,721 - Onlara söyledin değil mi? - Elbette onlara söyledim. Onlara da söyledi. 679 01:03:21,810 --> 01:03:24,727 Susy ve ben dedi banyoda kayıkla oynuyordu. 680 01:03:24,813 --> 01:03:27,482 Ben de Susy'yi ittim ve kaçıp saklandım. 681 01:03:27,566 --> 01:03:30,732 - Elbette ona inandılar. - Elbette. Üşüyorum. 682 01:03:30,819 --> 01:03:34,152 - Sana bir şey getireceğim. - Kız kıyafetleri giymeyeceğim. 683 01:03:34,239 --> 01:03:37,904 Sana babamdan bir şey alacağım. 684 01:03:44,666 --> 01:03:46,742 İşte buradasın. 685 01:03:50,005 --> 01:03:52,496 Ben Casey'ye benziyorsun. 686 01:03:52,591 --> 01:03:56,719 - Kanepeye çık. Seni muayene etmek istiyorum. - Doktor, sizce yapmalı mıyım? 687 01:03:56,803 --> 01:03:59,555 - Elbiselerini çıkar. - Gerçekten mi. 688 01:04:00,599 --> 01:04:03,932 - Bu da ne? - Bu bir röntgen filmi. Dokunmayın. Bu tehlikeli. 689 01:04:04,019 --> 01:04:06,142 - Bu kadar tehlikeli olan ne? - Bilmiyorum. 690 01:04:06,229 --> 01:04:08,436 Babam aşırı maruz kalırsan öleceğini söylüyor. 691 01:04:08,523 --> 01:04:12,355 - Onu aşırı pozlamak isterim. - Bu harika olurdu. 692 01:04:12,444 --> 01:04:16,192 - Onu buraya getir, kanepeye koy... - Onu kanepeye bağla. 693 01:04:16,281 --> 01:04:19,401 ..Ve onu aşırı pozla. Bu onun hakkını verirdi. 694 01:04:19,493 --> 01:04:22,114 - Çok huysuz. - Yetişkinlerin çoğu öyle. 695 01:04:22,204 --> 01:04:25,786 Hayır. Gerçekten çok huysuz. Susy'yi bulduğunda ne yaptığını biliyor musun? 696 01:04:25,874 --> 01:04:27,913 Ne? 697 01:04:28,001 --> 01:04:30,077 İşte buradasın. 698 01:04:31,546 --> 01:04:34,547 Her yerde seni arıyordum. 699 01:04:38,428 --> 01:04:41,762 Onu yıkadı. Bütün kıyafetleri üzerindeydi ve ölmüştü. 700 01:04:41,848 --> 01:04:45,680 Onu yıkadı ve onunla konuştu sanki normalmiş gibi bunu yapıyordu. 701 01:04:45,769 --> 01:04:47,512 Ne yaptın? 702 01:04:47,604 --> 01:04:50,890 Onu izledim. Daha önce hiç gerçekten huysuz bir insan görmemiştim. 703 01:04:50,982 --> 01:04:53,473 Daha sonra birine telefon etmeye gittim. 704 01:04:58,657 --> 01:05:02,191 Hayır, Usta Joey. Ah canım, hayır. 705 01:05:02,285 --> 01:05:05,037 Banyo vaktiniz geldi. 706 01:05:06,122 --> 01:05:09,657 Temizlik dindarlığın yanındadır Usta Joey. 707 01:05:09,751 --> 01:05:13,334 Bunu unutma. Susy bana asla sorun çıkarmaz. 708 01:05:13,421 --> 01:05:16,173 Banyoda her zaman çok iyiydi. 709 01:05:16,258 --> 01:05:20,754 Bugün özel bir ikram olarak, birlikte banyo yapabilirsiniz. Bu nasıl? 710 01:05:20,846 --> 01:05:24,261 - Hadi ama. Susy seni bekliyor. - Hayır. 711 01:05:27,310 --> 01:05:29,980 - Bunu uyduruyorsun. - Hayır değilim. 712 01:05:30,063 --> 01:05:34,061 - Seni öldürür müydü? - Elbette ama ona bu şansı vermedim. 713 01:05:34,150 --> 01:05:37,104 - Beni o yere bu yüzden gönderdiler. - Neden? 714 01:05:37,195 --> 01:05:39,686 hiçbir şey yemezdim eğer beni zehirlerse diye. 715 01:05:39,781 --> 01:05:44,075 O gelirse uyuyamam ve beni boğdu. Hiçbir şey yapmazdım. 716 01:05:44,160 --> 01:05:46,652 - Benim hakkımda ne söylediklerini biliyor musun? - Ne? 717 01:05:46,746 --> 01:05:49,913 Bir gün Dr Beamaster'ın ofisinde okudum. 718 01:05:50,000 --> 01:05:53,333 '' Joey Fane acı çekiyor büyük bir suçluluk kompleksinden 719 01:05:53,420 --> 01:05:57,417 kız kardeşinin kazara öldürülmesinden kaynaklanmıştır.'' Ne kadar bildiklerini gösteriyor. 720 01:05:57,507 --> 01:06:01,505 Beni o okula gönderdiklerinde çok sevindim. Onun için endişelenmeme gerek yoktu. 721 01:06:01,595 --> 01:06:04,964 - Artık evde olduğundan korkmuyor musun? - Hayır. Kendi başımın çaresine bakabilirim. 722 01:06:05,056 --> 01:06:08,057 - Koşarak buraya geldin. - Korktuğum için değildi. 723 01:06:08,143 --> 01:06:10,598 - Neden o zaman? - Birine söylemek istedim. 724 01:06:10,687 --> 01:06:14,554 Aşağıda Pen Teyze'den başka kimse yok. ve o bana inanmıyor. 725 01:06:14,649 --> 01:06:19,145 - Korkmuş olmalısın. - Dr Beamaster korkuların kafanın içinde olduğunu söylüyor. 726 01:06:19,237 --> 01:06:23,780 Ve eğer onlarla yüzleşirsen, giderler. Ben onlarla yüzleşiyorum. 727 01:06:23,867 --> 01:06:25,943 Hadi gidip televizyon izleyelim. 728 01:06:32,417 --> 01:06:35,086 Usta Joey, nerelerdeydiniz? 729 01:06:35,170 --> 01:06:39,250 Dairemin üst katındaydı. Hastaneden yeni döndüm. 730 01:06:39,341 --> 01:06:43,208 - Hanımefendi nasıl? - İyileşecek. Birkaç gün dinlenme. 731 01:06:43,303 --> 01:06:45,212 Buyrun genç adam. 732 01:06:45,305 --> 01:06:50,761 - Onu indirdiğin için teşekkürler. - Sorun değil. Ceket için endişelenme. 733 01:06:50,852 --> 01:06:53,141 - İyi geceler. - İyi geceler. 734 01:06:54,981 --> 01:06:58,315 Peki Joey. Özür dilemeyecek misin? 735 01:07:01,446 --> 01:07:05,396 Pen Teyzeni duydun. Ondan özür dile. 736 01:07:05,492 --> 01:07:07,780 - Yanıma gelme. - Joey. 737 01:07:07,869 --> 01:07:10,574 Ona inanırsan sen de. 738 01:08:12,142 --> 01:08:17,728 Tamamen ölü olmamam bir mucize. Bunun farkındasın değil mi Dadı? 739 01:08:17,814 --> 01:08:21,681 Beni buna dahil etmen çok kötü. 740 01:08:21,776 --> 01:08:24,861 Özür dilerim Bayan Pen. Gerçekten üzgünüm. 741 01:08:24,946 --> 01:08:29,738 Ama bu sadece bu gece için. Bay Fane yarın evde olacak. 742 01:08:29,826 --> 01:08:35,247 Ona söyleyecek birkaç şeyim olacak yetiştirdiği canavar hakkında. 743 01:08:37,584 --> 01:08:41,664 - Sorun değil Dadı, halledebilirim. - Size yardım etmek isterim Bayan Pen. 744 01:08:41,755 --> 01:08:45,799 Yönetebilirim, dedim. Ben kız kardeşim değilim. 745 01:08:45,884 --> 01:08:48,801 Nasıl istersen. İyi geceler Bayan Pen. 746 01:08:50,513 --> 01:08:53,265 İyi geceler Dadı. 747 01:11:19,287 --> 01:11:20,947 Dadı? 748 01:11:21,039 --> 01:11:23,115 Ne yapıyorsun? 749 01:11:25,168 --> 01:11:28,833 Usta Joey'e fazladan bir yastık alıyorum. 750 01:11:28,922 --> 01:11:32,291 Tanrı aşkına, onu uyandırma Dadı. 751 01:11:32,383 --> 01:11:35,918 Genç Joey'den alabileceğim her şeyi yaşadım. 752 01:11:37,472 --> 01:11:39,844 Yatak dışında ne yaptığınızı sorabilir miyim? 753 01:11:39,933 --> 01:11:44,559 - Kendime bir fincan çay yapıyorum. - Gece geç vakit senin için kötü. 754 01:11:44,646 --> 01:11:48,394 Sen yatağına dön ve Dadı sana bir bardak ılık süt getireceğim. 755 01:11:48,483 --> 01:11:51,768 Bir bardak ılık süt istemiyorum. Bir fincan çay istiyorum. 756 01:11:51,861 --> 01:11:54,233 Çok iyi. O zaman bir fincan çay. 757 01:11:56,741 --> 01:11:59,232 Teşekkür ederim. 758 01:11:59,327 --> 01:12:02,530 Ve Dadı, o yastığı içeri alma. 759 01:12:02,622 --> 01:12:06,157 Eğer onu uyandırırsan seni asla affetmeyeceğim. 760 01:12:19,597 --> 01:12:21,471 Yastıkları onaylamıyorsun. 761 01:12:24,811 --> 01:12:28,511 Bize söylediğini hatırlıyorum biz küçükken. 762 01:12:28,606 --> 01:12:30,978 ''Çocukların yastığı olmamalı.'' 763 01:12:35,238 --> 01:12:37,527 Kullandığın kelime neydi? 764 01:12:39,534 --> 01:12:41,194 ''Yer paylaşımı.'' 765 01:12:41,995 --> 01:12:43,370 Evet. 766 01:12:43,454 --> 01:12:47,322 ''Kendilerini kaplamış olabilirler.'' 767 01:12:52,380 --> 01:12:54,503 ''Boğulmak.'' 768 01:12:54,590 --> 01:12:58,006 Usta Joey bebek değil Bayan Pen. 769 01:12:58,094 --> 01:13:02,258 Banyoda ne oldu Dadı? 770 01:13:02,348 --> 01:13:05,349 Eminim ne demek istediğini bilmiyorum. 771 01:13:06,394 --> 01:13:10,012 - Ne oldu? - Bayan Pen... 772 01:13:10,106 --> 01:13:13,724 Yatağına dön, ben de sana çayını getireyim. 773 01:13:13,818 --> 01:13:15,894 Ne oldu? 774 01:13:17,655 --> 01:13:20,442 İyi değilsin. Dadı'ya izin ver. 775 01:13:20,533 --> 01:13:22,193 Yanıma gelme. 776 01:13:24,370 --> 01:13:27,704 Neden Bayan Pen? Nasıl yapabildin? 777 01:13:27,790 --> 01:13:32,168 Tuvalete girmeyeceğini söylemiştin. Sana söz verdirdi. Sana yemin ettirdi. 778 01:13:32,253 --> 01:13:34,958 - Ben de yapmadım. - Yalan söylüyorsun. 779 01:13:36,716 --> 01:13:38,839 Bayan Pen. 780 01:13:38,926 --> 01:13:41,500 Hepsi yalandı değil mi? 781 01:13:43,056 --> 01:13:46,140 Virgie'yi zehirledin. 782 01:13:46,225 --> 01:13:48,301 Kesinlikle Joey değildi. 783 01:13:56,235 --> 01:13:59,936 - Ver şu yastığı bana. - Şimdi, kendini heyecanlandırma. 784 01:14:00,031 --> 01:14:02,320 Ver şu yastığı bana. 785 01:14:13,336 --> 01:14:17,286 Kendinize ne yaptığınızı gördünüz mü Bayan Pen? 786 01:15:22,238 --> 01:15:24,314 Benim ilacım. 787 01:15:54,061 --> 01:15:58,106 Çok üzgünüm Bayan Pen ama yapamam, değil mi? 788 01:15:58,191 --> 01:16:01,560 Gerçekten şimdi. Yapabilir miyim? 789 01:16:56,749 --> 01:16:58,742 Orada. 790 01:16:58,834 --> 01:17:01,123 Bu daha mı iyi hissettiriyor? 791 01:17:01,963 --> 01:17:04,039 Eminim öyledir. 792 01:17:07,760 --> 01:17:11,129 Zavallı Usta Joey. 793 01:17:11,222 --> 01:17:13,713 Cevaplaması gereken çok şey var. 794 01:17:15,351 --> 01:17:17,972 Pek çok sorun var. 795 01:17:18,062 --> 01:17:20,351 Hepsi onun kapısının önünde yatıyordu. 796 01:17:22,358 --> 01:17:27,779 Usta Joey eski dadısından kurtulmak istiyor. Bunu biliyor muydun? 797 01:17:30,157 --> 01:17:32,446 Zavallı hanımefendi nerede olabilir? 798 01:17:33,786 --> 01:17:37,202 Kendisi bir çocuktan biraz daha fazlası. 799 01:17:38,332 --> 01:17:41,452 Dadı olmasaydı çaresiz kalırdı. 800 01:17:41,544 --> 01:17:46,040 Usta Joey'e şans verdim. ama o bunu kabul etmedi. 801 01:17:46,132 --> 01:17:52,929 Eğer bir şey onun gevezeliğini durduramazsa, Bir gün biri ona inanacak. 802 01:17:53,014 --> 01:17:56,050 Dadı da gitmek zorunda kalacak. 803 01:17:56,142 --> 01:17:58,977 Bilirsiniz Bayan Pen. 804 01:17:59,061 --> 01:18:04,566 Gerçekten Usta Joey'i düşündüm Bayan Susy hakkında ilk başta yalan söylüyordu. 805 01:18:05,901 --> 01:18:11,109 O gün, en korkunç deneyim. Korkunç. 806 01:18:11,198 --> 01:18:15,030 Bir doktordan telefon geldi. 807 01:18:15,119 --> 01:18:19,746 Ben gitmezdim, ne oldu hanımefendi dışarıda olmak ve çocukları bırakmak. 808 01:18:19,832 --> 01:18:25,870 Ama doktor az çok şunu söyledi Eğer gitmeseydim gelip beni alırdı. 809 01:18:25,963 --> 01:18:28,715 Veya polisi çağırın. 810 01:18:28,799 --> 01:18:32,963 Polis mi? Buna sahip olamazdım değil mi? 811 01:18:34,430 --> 01:18:37,965 Bana verdiği adrese taksiye bindim. 812 01:18:39,352 --> 01:18:44,144 Oraya vardığımda, Yanlış yerde olduğumu düşündüm. 813 01:18:44,231 --> 01:18:46,307 Her şey öyleydi... 814 01:18:47,568 --> 01:18:49,644 çok kirli. 815 01:19:20,476 --> 01:19:22,552 İçeri gelin. 816 01:19:25,356 --> 01:19:27,763 Lütfen içeri gelin. 817 01:19:47,628 --> 01:19:49,704 Janet. 818 01:19:58,347 --> 01:20:00,885 Bu doğru. O öldü. 819 01:20:01,434 --> 01:20:03,925 Yaklaşık bir saat önce. 820 01:20:05,730 --> 01:20:07,888 Seni görmek istedi. 821 01:20:07,982 --> 01:20:10,021 Neden? 822 01:20:10,109 --> 01:20:13,063 Sadece sana telefon etmemi istedi. 823 01:20:15,114 --> 01:20:19,575 - Onu tanıyor muydun? - Son 14 saattir onunla birlikteyim. 824 01:20:19,660 --> 01:20:21,985 Onun ölmesini izlemek. 825 01:20:23,164 --> 01:20:25,287 Neden beni daha önce aramadın? 826 01:20:25,374 --> 01:20:29,039 Bana söylemedi öleceğini anlayana kadar. 827 01:20:29,128 --> 01:20:35,047 Bir şansı olduğunu düşündüğü sürece atlattığı için seni görmek istemedi. 828 01:20:36,093 --> 01:20:40,921 - Düzenlemeleri yapmamı ister misin? - Ne? 829 01:20:41,015 --> 01:20:43,636 Onu isteyip istemediğini soruyorum bakımları düzgün yapıldı mı? 830 01:20:43,726 --> 01:20:45,350 Elbette. 831 01:20:45,436 --> 01:20:48,887 Evet, yaklaşık 25 yıl kadar geç değil mi? 832 01:20:48,981 --> 01:20:52,480 bakmakla çok meşguldün başkalarının çocukları. 833 01:20:52,568 --> 01:20:56,269 Kendinize ayıracak yeterli zamanınız yok. 834 01:20:56,363 --> 01:20:58,819 Sana yardım edemez, o öldü. 835 01:20:58,908 --> 01:21:00,984 Hamileydi. 836 01:21:04,205 --> 01:21:05,403 Evet. 837 01:21:05,498 --> 01:21:08,783 Çocuğa bakma şansı pek yok. 838 01:21:08,876 --> 01:21:13,502 Büyütme düşüncesine dayanamadı gayri meşru bir bebek olduğu gibi. 839 01:21:13,589 --> 01:21:15,878 Ondan kurtulmak daha iyi. 840 01:21:19,303 --> 01:21:23,764 Burası tercih edilen bir mahalle değil, ama onlar en ufak bir durumda kendilerine nasıl bakacaklarını biliyorlar. 841 01:21:23,849 --> 01:21:29,519 Peki ne için? Beş ya da on pound karşılığında, kendinize kürtaj satın alabilirsiniz. 842 01:21:29,605 --> 01:21:32,974 Kan kaybından ölmesi için onu kapı eşiğine bıraktı. 843 01:21:33,067 --> 01:21:36,436 - Tıbbı biliyorsun. Ayrıntıları ister misiniz? - Hayır. 844 01:21:36,529 --> 01:21:40,822 Neden olmasın? O senin etinden ve kanından. Onun nasıl öldüğünü duymak istemiyor musun? 845 01:21:40,908 --> 01:21:44,443 Harley Sokağı sınıfında değil, bu arka sokak kürtajcıları. 846 01:21:44,537 --> 01:21:46,825 Senin üzerinde çalışmadan önce para istiyorlar. 847 01:21:46,914 --> 01:21:52,039 Sterilizasyon konusunda çok titiz değil. Bazıları çoğu ellerini bile yıkamıyor. 848 01:21:52,127 --> 01:21:54,915 Ve bunu nerede yaptıkları da umurlarında değil. 849 01:21:55,005 --> 01:21:58,374 Devam etti. Durmazdı. 850 01:21:59,426 --> 01:22:03,638 Daha fazla dayanamadım. Dışarı çıkmam gerekiyordu. Yapmak zorundaydım. 851 01:22:20,948 --> 01:22:25,526 Ne kadar yürüdüğümü bilmiyorum. Kilometrelerce yol kat etmiş olmalı. 852 01:22:26,453 --> 01:22:29,371 Bir anda çok yoruldum. 853 01:22:29,456 --> 01:22:31,745 Kendimi hasta hissettim. 854 01:22:31,834 --> 01:22:35,203 Hala her şeye inanamadım. 855 01:22:35,296 --> 01:22:41,251 Belki uyanabilirim diye düşündüm bir an sonra bunun kötü bir rüya olduğunu anlarsın. 856 01:22:42,303 --> 01:22:45,054 Bakmam gereken çocuklar vardı. 857 01:23:15,252 --> 01:23:17,328 Banyo zamanıydı. 858 01:23:19,506 --> 01:23:22,840 Çocuklar. Banyo zamanı. 859 01:23:55,709 --> 01:23:57,785 Susy. 860 01:24:00,631 --> 01:24:02,090 Susy. 861 01:24:02,174 --> 01:24:04,463 Dadı'dan mı saklanıyorsun? 862 01:24:16,146 --> 01:24:17,226 Susy. 863 01:24:17,314 --> 01:24:19,271 Dadı'dan mı saklanıyorsun? 864 01:24:19,358 --> 01:24:21,232 Evet. 865 01:24:31,245 --> 01:24:33,321 İşte buradasın. 866 01:24:34,623 --> 01:24:37,743 Her yerde seni arıyordum. 867 01:24:46,010 --> 01:24:50,671 Eski dadını düşündüm seni unutmuştun değil mi? 868 01:24:52,307 --> 01:24:57,135 Yapman gerektiğini düşündüm banyonu kendi başına yap. 869 01:24:57,688 --> 01:25:01,223 Ah hayatım. Gözüne sabun kaçtı. 870 01:25:12,327 --> 01:25:14,154 Susy. 871 01:25:14,246 --> 01:25:18,030 Eski dadına oyun oynamayı bırak. 872 01:25:26,633 --> 01:25:28,709 Susy, kes şunu. 873 01:25:33,348 --> 01:25:38,094 Usta Joey'e sahip olamam Eski dadısı hakkında konuşabilir miyim? 874 01:25:38,187 --> 01:25:41,022 Hanımefendiye kim bakacak? 875 01:25:41,106 --> 01:25:46,017 Ve diğer tüm küçük çocuklar dadılar tarafından mı bakılıyor? 876 01:25:47,154 --> 01:25:52,610 Görüyorsunuz Bayan Pen. Dadı olmak güvene dayanır. 877 01:25:52,701 --> 01:25:56,615 Ebeveynlerin bize güvenmesi çok önemli. 878 01:25:57,623 --> 01:26:01,573 Düşündüğüm kendim değil. Hiçbir zaman kendim için olmadım. 879 01:26:01,668 --> 01:26:03,875 Benim gibi olanların hepsi. 880 01:26:03,962 --> 01:26:10,214 Kendini adamış tüm dadılar başkalarının çocuklarına bakmakla geçiniyor. 881 01:26:11,136 --> 01:26:13,841 Düşündüğüm onlar. 882 01:26:17,351 --> 01:26:20,056 Anlardınız Bayan Pen. 883 01:26:20,145 --> 01:26:22,221 Yapacağını biliyorum. 884 01:27:54,990 --> 01:27:58,822 Bunu yapmamalısın Dadı için zor, Usta Joey. 885 01:28:19,806 --> 01:28:21,965 Usta Joey, 886 01:28:22,059 --> 01:28:24,466 yapılacak çok aptalca bir şey. 887 01:28:34,655 --> 01:28:36,398 Orada. 888 01:29:25,831 --> 01:29:27,823 Joey. 889 01:29:28,041 --> 01:29:31,078 Joey. Joey. 890 01:29:31,169 --> 01:29:33,707 İyi misin? Joey. 891 01:29:35,799 --> 01:29:39,085 İyi misin? İyi misin? 892 01:29:39,886 --> 01:29:41,297 Joey. 893 01:29:41,513 --> 01:29:43,553 Joey. 894 01:29:43,640 --> 01:29:45,716 Usta Joey. 895 01:31:22,114 --> 01:31:25,981 Ve ona ne olacağını bilmiyorum. Ama o hasta bir kadın. 896 01:31:26,076 --> 01:31:28,152 Ve bunu dikkate alacaklar. 897 01:31:28,245 --> 01:31:30,914 Joey'i görmek istiyorum. 898 01:31:30,997 --> 01:31:35,873 Seni görmek istiyor. Dört olduğunu biliyorum sabah, ama yaşadıklarından sonra... 899 01:31:35,961 --> 01:31:38,666 - Burada mı? - Dışarıda. 900 01:31:38,755 --> 01:31:41,163 - Onu görmek istiyorum. - Yeterince iyi misin? 901 01:31:41,258 --> 01:31:46,003 Doktor, tamamen iyiyim. Oğlumu görmek istiyorum. 902 01:31:47,973 --> 01:31:50,049 Joey. 903 01:31:53,395 --> 01:31:55,471 Joey. 904 01:31:59,443 --> 01:32:02,230 Senden nefret etmiyorum anne. 905 01:32:02,320 --> 01:32:04,527 Buraya gel tatlım. 906 01:32:11,538 --> 01:32:16,877 - Seni zehirlemeye çalışmadım anne. - Biliyorum tatlım. Artık her şeyi biliyorum. 907 01:32:16,960 --> 01:32:21,088 - Dadı için üzgünüm. - Bunu daha fazla düşünme. 908 01:32:21,173 --> 01:32:25,751 - Artık seninle ilgileneceğim. Söz veriyorum. - Eminim yapacaksın. 909 01:32:25,844 --> 01:32:29,094 Yemek yapmayı öğreneceğim. Sabahları kahvaltınızı getirebilirim. 910 01:32:29,181 --> 01:32:31,850 Tepsiye alıp getireceğim. Bir çiçekle. 911 01:32:31,933 --> 01:32:34,389 Babamın ayakkabılarını da temizleyeceğim. 912 01:32:34,478 --> 01:32:38,262 Okuldayken ayakkabıları temizlerdim. Bunda çok iyiydim. 913 01:32:38,356 --> 01:32:40,432 Yatakları da yapacağım.